Dublyaj hali yoqilmagan. Hozircha sayt bilan tanishib, hisob yaratishingiz mumkin.

Qanday ishlaydi

Bitta videodan — ishonsa boʻladigan dublyajgacha

Videoni yuklang yoki havolasini qoʻying. DUBBE uni dublyaj qiladi, fon ovozini saqlaydi va inson tekshirishi kerak boʻlgan bir nechta gapni belgilaydi.

Bepul boshlashNamunani koʻrish

Nimaga ega boʻlasiz

Maʼruza dublyaji uchun kerak boʻlgan hamma narsa

Vaqt shkalasida tekshiruv belgilari

Tarjima, nutqni tanish va vaqt muammolari — sodir boʻlgan joyida rang bilan.

Fon ovozi saqlanadi

Musiqa va effektlar faqat yangi ovoz gapirayotganda pasayadi.

 

Ikki tilda subtitrlar

SRT va WebVTT, dublyaj qilingan videoga moslangan.

…forests in Ghana…

Soʻzni tuzating, qayta dublyaj qiling

Tuzatishlar qaytadan tarjima qilinmaydi; qayta dublyaj daqiqa sarflamaydi.

0.00 s

Siljishsiz

Har bir gap aytilgan joyidan boshlanadi — uchta videoda oʻlchangan.

Ifoda teglari

Sekinroq, mayinroq, savol, pauza — har bir gap uchun. DUBBE asl nusxada eshitganlarini ham teglaydi (savollar, his-tuygʻular, kulgi, xoʻrsinish); siz ularni qoldirasiz yoki olib tashlaysiz.

Gaplar
15
Tekshirish uchun
15 tadan 5
Saqlanadi:
veb-sahifa sifatida

Har bir video uchun hisobot

Vaqt, narx va barcha tekshiruvlar — saqlab qoʻyish mumkin boʻlgan sahifada.

Bir nechta soʻzlovchi, har birining ovozi

Ajratiladi

Har bir soʻzlovchi oʻz ovozini oladi. Ularni muharrirda qayta nomlang yoki birlashtiring.

Oʻz ovozi — rozilik bilan

Videodan klonlash — faqat inson roziligini tasdiqlaganingizdan keyin.

Rangli subtitrlar

Har bir soʻzlovchiga bitta rang — fayl sifatida yoki videoning oʻzida.

Ranglar nimani anglatadi

tarjima tarjimaga ishonchi yoʻq nutqni tanish nima deyilganiga ishonchi yoʻq vaqt oʻz oraligʻiga sigʻmaydi sonlar asl nusxadagi son yoʻqolgan yoki oʻzgargan sifat tarjima baholovchisi (MetricX) uni sifatsiz yoki asl nusxaga aloqasiz deb topdi ikkinchi tinglash ikkinchi tanib oluvchi birinchisidan boshqa soʻzlarni eshitdi tezlashtirilgan nutq sigʻishi uchun tezlashtirilishi kerak boʻldi: qisqaroq ifoda xotirjamroq eshitiladi lugʻat lugʻatingizdagi ism yoki atama siz koʻrsatgandek tarjima qilinmagan ikkinchi fikr ikkinchi tarjimon (koreys↔ingliz) buni butunlay boshqacha aytadi OK ogohlantirishsiz

Belgilar — kafolat emas, qisqa roʻyxat: tarjima xato boʻlsa ham ishonchli eshitilishi mumkin. Eʼlon qilishdan oldin tinglang. Oʻlchov natijalari

26 ta tayyor ovoz

Har bir soʻzlovchi uchun ovozlar

Tinglash uchun sharni bosing. Oʻz ovozingiz klonidan ham foydalanishingiz mumkin.

AlloyAmerikacha · 138 Hz
AoedeAmerikacha · 157 Hz
BellaAmerikacha · 123 Hz
HeartAmerikacha · 159 Hz
JessicaAmerikacha · 175 Hz
KoreAmerikacha · 123 Hz
NovaAmerikacha · 156 Hz
RiverAmerikacha · 170 Hz
SarahAmerikacha · 162 Hz
SkyAmerikacha · 130 Hz
AdamAmerikacha · 116 Hz
EchoAmerikacha · 110 Hz
EricAmerikacha · 152 Hz
FenrirAmerikacha · 130 Hz
LiamAmerikacha · 115 Hz
MichaelAmerikacha · 106 Hz
OnyxAmerikacha · 90 Hz
PuckAmerikacha · 111 Hz
AliceBritancha · 180 Hz
EmmaBritancha · 173 Hz
IsabellaBritancha · 171 Hz
LilyBritancha · 140 Hz
DanielBritancha · 114 Hz
FableBritancha · 128 Hz
GeorgeBritancha · 126 Hz
LewisBritancha · 91 Hz
AlloyKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 137 Hz
AoedeKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 154 Hz
BellaKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 170 Hz
HeartKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 170 Hz
JessicaKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 177 Hz
KoreKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 134 Hz
NovaKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 147 Hz
RiverKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 160 Hz
SarahKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 163 Hz
SkyKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 143 Hz
AdamKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 111 Hz
EchoKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 104 Hz
EricKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 136 Hz
FenrirKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 118 Hz
LiamKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 115 Hz
MichaelKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 114 Hz
OnyxKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 91 Hz
PuckKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 105 Hz
AliceKoreyscha, britancha ovoz asosida · 167 Hz
EmmaKoreyscha, britancha ovoz asosida · 165 Hz
IsabellaKoreyscha, britancha ovoz asosida · 174 Hz
LilyKoreyscha, britancha ovoz asosida · 160 Hz
DanielKoreyscha, britancha ovoz asosida · 115 Hz
FableKoreyscha, britancha ovoz asosida · 112 Hz
GeorgeKoreyscha, britancha ovoz asosida · 124 Hz
LewisKoreyscha, britancha ovoz asosida · 99 Hz
24til, istalgan juftlikda
KO ↔ ENeng koʻp sinalgan: maʼruzalar, suhbat, TV, veb-serial
0 daqtarifingizdan — tuzatishdan keyingi qayta dublyaj uchun

Birinchi videongizni dublyaj qiling

Bepul: oyiga 15 daqiqa, tekshiruv muharriri bilan.

Bepul boshlash