Review flags on the timeline
Translation, speech recognition and timing problems, coloured where they happen.
Dubbing is not switched on yet. You can look around and create your account now.
Upload a video or paste its link. DUBBE dubs it, keeps the background sound, and marks the few sentences a person should check.
Translation, speech recognition and timing problems, coloured where they happen.
Music and effects duck only while the new voice speaks.
SRT and WebVTT, timed to the dubbed video.
…forests in Ghana…
Corrections are never re-translated; re-dubs use no minutes.
Every sentence starts where it was said — measured on three clips.
Slower, softer, a question, a pause — per sentence. DUBBE also tags what it hears in the original (questions, emotion, laughs, sighs); you keep or untick them.
Time, cost and every check, as a page you can keep.
Every speaker gets their own voice. Rename or merge them in the editor.
Cloned from the video only after you confirm the person agreed.
One colour per speaker, as files or burned into the video.
translation unsure of the translation speech recognition unsure what was said timing does not fit its slot numbers a number from the original is missing or changed quality a translation judge (MetricX) finds it poor or unrelated to the original second listen a second recogniser heard other words than the first sped up the speech had to be sped up to fit: shorter wording sounds calmer glossary a name or term from your glossary is not translated your way second opinion a second translator (Korean↔English) says it very differently OK no warning
Flags are a short list, not a guarantee: a translation can be wrong and confident. Listen before you publish. Measured results
Press an orb to hear one. You can also use a clone of your own voice.
Free: 15 minutes a month, review editor included.
Start free