Dublyaj hali yoqilmagan. Hozircha sayt bilan tanishib, hisob yaratishingiz mumkin.

Oʻqituvchilar va taʼlim muassasalari uchun

Ikkinchi tildagi maʼruzalar — talabalar koʻrishidan oldin tekshirilgan

Maʼruzadagi xato gap reklamadagidan yomonroq: talabalar uni oʻrganib oladi. DUBBE maʼruzalarni 24 til oʻrtasida dublyaj qiladi (koreys ↔ ingliz eng koʻp sinalgan) va qaysi gaplarni birinchi tekshirishni koʻrsatadi.

Bepul boshlashMaktab / jamoa: biz bilan bogʻlaning

15 tadan 3ta gap bitta sinov videosida belgilangan: assistent qayerdan boshlashni biladi
42 tadan 11ta uzunroq videoda belgilangan; belgilar baʼzi ishonchli xatolarni oʻtkazib yuboradi, shuning uchun yakuniy tinglash baribir kerak
24til, koreys ↔ ingliz eng koʻp sinalgan

Nega oʻqituvchilar tekshiruv belgilaridan foydalanadi

Dublyaj — bu qoralama. Belgilar talabalarga berishdan oldin qaysi bir nechta gapni tinglash kerakligini aytadi.

Belgilangan gaplardan boshlang

Har bir gapni tekshirish shart emas: DUBBE ishonmagan joydan boshlang, soʻng bir marta toʻliq tinglang.

Atamalar toʻgʻri qoladi

Texnik atamani muharrirda bir marta tuzating — matningiz qaytadan tarjima qilinmaydi.

Subtitrlar ham

Taʼlim platformangiz uchun ikki tilda SRT va WebVTT, dublyaj qilingan videoga moslangan.

Oʻquv videolari uchun yaratilgan

Siljishsiz uzun videolar

Har bir gap aytilgan joyiga qoʻyiladi.

Slaydlar mos qoladi

DUBBE ovozni shoshiltirish oʻrniga tasvirni biroz sekinlashtirishi mumkin.

Fayllar platformaniki emas, sizniki

Istalgan taʼlim platformasi uchun MP4 yuklab oling. YouTubeʼning bepul avtodublyaji faqat YouTubeʼda eʼlon qilingan videolarda ishlaydi.

Maxfiylik

Videolar tarifingiz saqlash muddati tugagach yoki siz oʻchirganingizda oʻchiriladi. Maxfiylik bildirishnomasi

Taʼlim muassasalari uchun

Taʼlim muassasasi emailiga ega talabalar va xodimlar (masalan, .ac.kr yoki .edu) qoʻshimcha bepul daqiqalar oladi; miqdori aniqlanmoqda. Butun kursni dublyaj qilmoqchi boʻlgan kafedralar biz bilan bogʻlanishi mumkin.

Biz bilan bogʻlaning

DUBBE — talabalar loyihasi, beta davrida notijorat: barcha modellar litsenziyasini tekshirish tugallanmagan, jonli koreys va oʻzbek ovozlari (MMS) esa notijorat. Oʻqitishda foydalanish mumkin; dublyaj qilingan videolarni sotish mumkin emas.