Dublyaj hali yoqilmagan. Hozircha sayt bilan tanishib, hisob yaratishingiz mumkin.

24 til · har bir gap tekshiriladi

Sunʼiy intellekt dublyaji sizga koʻrsatadi: nimani tekshirish kerak

DUBBE videongizni (vlog, maʼruza, film) 24 tildan biriga dublyaj qiladi (koreys ↔ ingliz eng koʻp sinalgan), fon ovozini saqlaydi va shubhali gaplarni belgilaydi — tomoshabinlar koʻrishidan oldin inson ularni tuzatishi uchun.

Bepul boshlashNamunani koʻrish

Kimlar uchun blogerlar · filmlar va seriallar · maʼruzalar · elektron kitoblar — ularni oʻqib beradi: Matndan nutqqa

Ochiq modellar asosida

Whisper large-v3MADLAD-400Qwen3Ming-3.0CosyVoice 3Kokoro-82MDemucsChatterbox MultilingualNemotronTitaNetemotion2vecAudioSealfaster-whisperCTranslate2FFmpeg
Haqiqiy namuna, jonli

Har bir gap tekshiriladi — ijro etilayotgan paytda

Ovoz chiqarib oʻqilgan koreyscha nutq, inson tuzatishlarisiz inglizchaga dublyaj qilingan. Har bir qatorda asl matn, dublyaj va DUBBE ishonchi komil boʻlmaganda qoʻygan belgi koʻrsatiladi.

15
ta gap dublyaj qilindi
5
ta tekshirish uchun belgilandi
2.7
daqiqa video

Toʻliq namunani ochish

01 · Eshitamiz

Har bir soʻz ikki marta eshitiladi

Whisper nutqni yozib oladi, ikkinchi tanib oluvchi uni yana tinglaydi, ikkalasi turlicha eshitgan gaplar siz uchun belgilanadi. Soʻzlovchilar ovozidan ajratiladi.

Whisper large-v3Qwen3-ASROvoz boʻyicha soʻzlovchilar
02 · Tarjima qilamiz

Maʼno toʻliq yetkaziladi

MADLAD har bir gapni tarjima qiladi; baholovchi model unga baho beradi, sonlar va lugʻatingizdagi atamalar tekshiriladi. Shubhali gaplar vaqt shkalasida belgi oladi.

MADLAD-400MetricX-24Lugʻat
03 · Ovozlashtiramiz

Yangi ovoz — aynan oʻz vaqtida

Har bir soʻzlovchi oʻz ovozini oladi; notoʻgʻri chiqqan gap qayta eshitib tekshiriladi va yangidan aytiladi; har biri asl nusxada aytilgan joydan boshlanadi — asl nusxaning musiqasi va tovushlari fonda saqlanadi.

Ming-3.0CosyVoice 3Qayta tekshiruv

Bepul boshlash

AlloyAmerikacha · 138 Hz
AoedeAmerikacha · 157 Hz
BellaAmerikacha · 123 Hz
HeartAmerikacha · 159 Hz
JessicaAmerikacha · 175 Hz
KoreAmerikacha · 123 Hz
NovaAmerikacha · 156 Hz
RiverAmerikacha · 170 Hz
SarahAmerikacha · 162 Hz
SkyAmerikacha · 130 Hz
AdamAmerikacha · 116 Hz
EchoAmerikacha · 110 Hz
EricAmerikacha · 152 Hz
FenrirAmerikacha · 130 Hz
LiamAmerikacha · 115 Hz
MichaelAmerikacha · 106 Hz
OnyxAmerikacha · 90 Hz
PuckAmerikacha · 111 Hz
AliceBritancha · 180 Hz
EmmaBritancha · 173 Hz
IsabellaBritancha · 171 Hz
LilyBritancha · 140 Hz
DanielBritancha · 114 Hz
FableBritancha · 128 Hz
GeorgeBritancha · 126 Hz
LewisBritancha · 91 Hz
AlloyKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 137 Hz
AoedeKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 154 Hz
BellaKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 170 Hz
HeartKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 170 Hz
JessicaKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 177 Hz
KoreKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 134 Hz
NovaKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 147 Hz
RiverKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 160 Hz
SarahKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 163 Hz
SkyKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 143 Hz
AdamKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 111 Hz
EchoKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 104 Hz
EricKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 136 Hz
FenrirKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 118 Hz
LiamKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 115 Hz
MichaelKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 114 Hz
OnyxKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 91 Hz
PuckKoreyscha, amerikacha ovoz asosida · 105 Hz
AliceKoreyscha, britancha ovoz asosida · 167 Hz
EmmaKoreyscha, britancha ovoz asosida · 165 Hz
IsabellaKoreyscha, britancha ovoz asosida · 174 Hz
LilyKoreyscha, britancha ovoz asosida · 160 Hz
DanielKoreyscha, britancha ovoz asosida · 115 Hz
FableKoreyscha, britancha ovoz asosida · 112 Hz
GeorgeKoreyscha, britancha ovoz asosida · 124 Hz
LewisKoreyscha, britancha ovoz asosida · 99 Hz
24 til, istalgan juftlikda

Tilni tanlang — istalgan tilni

Quyidagi har bir til asl nusxa yoki dublyaj tili boʻlishi mumkin. Koreys ↔ ingliz chuqur sinalgan; qolganlari oʻqilgan nutqda (FLEURS) oʻlchangan — qarang: natijalar.

  • Arab
  • Xitoy
  • Daniya
  • Niderland
  • Ingliz
  • Fin
  • Fransuz
  • Nemis
  • Yunon
  • Hind
  • Italyan
  • Yapon
  • Qozoq
  • Koreys
  • Malay
  • Norveg
  • Polyak
  • Portugal
  • Rus
  • Ispan
  • Suaxili
  • Shved
  • Turk
  • Oʻzbek
Dublyaj tiliArab24 tildan istalganidan
Nega belgilar

Endi tinglash shart emas: har bir gapni

Belgilarsiz

Xatolarni topish uchun barcha 15 ta gapni tinglash

Eshitmaguningizcha har bir gap bir xil koʻrinadi.

DUBBE bilan

Belgilangan 5 ta gapdan boshlash

Namunada 15 tadan 5 tasi. Soʻng bir marta yakuniy tinglash — belgilar ishonchli xatolarni oʻtkazib yuboradi.

Nimaga ega boʻlasiz

Maʼruza dublyaji uchun kerak boʻlgan hamma narsa

Vaqt shkalasida tekshiruv belgilari

Tarjima, nutqni tanish va vaqt muammolari — sodir boʻlgan joyida rang bilan.

Fon ovozi saqlanadi

Musiqa va effektlar faqat yangi ovoz gapirayotganda pasayadi.

 

Ikki tilda subtitrlar

SRT va WebVTT, dublyaj qilingan videoga moslangan.

…forests in Ghana…

Soʻzni tuzating, qayta dublyaj qiling

Tuzatishlar qaytadan tarjima qilinmaydi; qayta dublyaj daqiqa sarflamaydi.

0.00 s

Siljishsiz

Har bir gap aytilgan joyidan boshlanadi — uchta videoda oʻlchangan.

Ifoda teglari

Sekinroq, mayinroq, savol, pauza — har bir gap uchun. DUBBE asl nusxada eshitganlarini ham teglaydi (savollar, his-tuygʻular, kulgi, xoʻrsinish); siz ularni qoldirasiz yoki olib tashlaysiz.

Gaplar
15
Tekshirish uchun
15 tadan 5
Saqlanadi:
veb-sahifa sifatida

Har bir video uchun hisobot

Vaqt, narx va barcha tekshiruvlar — saqlab qoʻyish mumkin boʻlgan sahifada.

Qanday ishlaydi

Yuklang, kuting, tekshiring

Har bir daqiqa video uchun 30 s dan 1½ daqiqagacha ish. Har bir dublyajning oʻn uch qadami, bajarilish tartibida:

dub · lecture.mp4 · ko → en 13 qadam
  1. Eshitamiz
  2. 01Ovozni ajratib olish
  3. 02Nutqni ajratish
  4. 03Nutqni tanish
  5. 04Gaplarni topish
  1. Tushunamiz
  2. 05Soʻzlovchilarni ajratish
  3. 06Ifodani eshitish
  4. 07Ovozlarni tanlash
  5. 08Tarjima qilish
  1. Ovozlashtiramiz
  2. 09Ovozlashtiramiz
  3. 10Qisqartirish
  4. 11Tasvirga moslash
  5. 12Aralashtirish
  6. 13Hisobot
01

Yuklash

24 tildan birida MP4, MOV yoki MKV.

02

DUBBE dublyaj qiladi va tekshiradi

Oʻn uch qadam: soʻzlovchilarni ajratadi, har biriga ovoz beradi va har bir gapni tekshiradi.

03

Siz tuzatasiz va yuklab olasiz

Video, ikki tilda subtitrlar, soʻzlovchilar boʻyicha matn, hisobot.

Bu haftadagi yangiliklar

Bir nechta soʻzlovchi, har birining oʻz ovozi

Soʻzlovchilar ajratiladi

Har bir gap ovoz boʻyicha soʻzlovchiga bogʻlanadi; har bir soʻzlovchi alohida ovoz oladi, matnda ularning ismlari koʻrsatiladi. Oʻxshash ovozlar bitta odam deb olinishi mumkin — ularni muharrirda ajrating.

Oʻz ovozi — rozilik bilan

Soʻzlovchi ovozini videodan faqat uning roziligini tasdiqlaganingizdan keyin klonlash mumkin. Nusxa oʻsha loyihada yoki ovozlaringizda shaxsiy holda qoladi — hech qachon eʼlon qilinmaydi.

Ifoda eshitiladi

Asl nusxadagi savollar, his-tuygʻular, kulgi va xoʻrsinishlar gap teglariga aylanadi; muharrirda ular uzuq chiziq bilan koʻrsatiladi, toʻgʻrilarini qoldirishingiz uchun.

Qanday ishlaydi →

Yangi · Ovozlar bozori

Odamlar ulashishga qaror qilgan ovozlar bilan gapiring

Oʻz ovozingizni bir daqiqa ichida klonlang, uni eʼlon qiling va kim foydalanayotganini koʻring — yoki nutqingiz va dublyajlaringiz uchun boshqa birov eʼlon qilgan ovozni tanlang. Hozircha roʻyxatda 0 ta ovoz.

  • Faqat muallifning oʻz ovozi — jonli yozilgan va nutqni tanish orqali tekshirilgan
  • Har bir ovozni eʼlon qilinishidan oldin inson tinglaydi
  • Qayerda ishlatilmasin, suv belgisi va „SI“ yorligʻi bilan

Koʻrish uchun roʻyxatdan oʻting

Kimlar uchun

Xato gap muhim boʻlgan videolar

Kurs narxi

Qancha videoni dublyaj qilish kerak?

30 ta maʼruza × 75 daqiqalik semestr — 2,250 daqiqa.

DUBBE ishlov berish vaqti
DUBBE GPU xarajati
ElevenLabs avtomatik dublyaji
Studiyada inson dublyaji

Oʻlchangan: RTX 4060 da inglizchaga har bir daqiqa video uchun 29 s (koreyschaga 77 s); GPU taxminiy $0.35/soat narxda. ElevenLabs ≈ $0.50–0.60/daq — kredit narxlari boʻyicha; inson dublyaji $80–250/daq — tekshirilmagan soha koʻrsatkichi. Ustunlar logarifmik shkalada. Beta davrida DUBBE bepul (15 daq/oy).

Vaʼda emas, oʻlchov

9.1%

22 daqiqa oʻqilgan koreyscha nutqda nutqni tanishning belgilar boʻyicha xato darajasi (FLEURS, bir oʻtish)

29 s

bitta noutbuk GPUʼsida inglizchaga har bir daqiqa video uchun ishlov berish (koreyscha: 77 s)

0.00 s

uchta sinov videosidagi eng katta vaqt kechikishi (birida tasvir sekinlashtirilgan)

24

til, istalgan juftlikda — har birida 26 ta ovoz, har bir soʻzlovchiga ovoz balandligi boʻyicha tanlanadi

Barcha natijalar — hali yaxshi ishlamaydiganlari ham →

Halol cheklovlar

Ataylab tor yoʻnalish

Lab harakati moslashtirilmaydi; videongizdagi odamlar faqat ularning roziligi bilan klonlanadi; koreys ↔ ingliz chuqur sinalgan, qolgan 22 til faqat oʻqilgan nutqda (FLEURS). DUBBE bitta xato gap ham muhim boʻlgan maʼruzalar uchun yaratilgan.

Xavfsizlik ichiga qurilgan
  • Faqat sizga tegishli yoki oʻzgartirishga haqqingiz bor narsani yuklang — har bir yuklashda tasdiqlanadi
  • Oʻz ovozingiz — jonli tekshiruvdan keyin; videongizdagi soʻzlovchi — faqat uning roziligi bilan va hech qachon eʼlon qilinmaydi
  • Har bir dublyaj SI yaratgani haqida belgilanadi — faylda ham, yuklab olish sahifasida ham

Xavfsizlikni qanday taʼminlaymiz →

Oʻz maʼruzangizda sinab koʻring

Bepul: oyiga 15 daqiqa, tekshiruv muharriri bilan. Kartasiz.

Bepul boshlash