Дубляж пока не включён. Уже сейчас можно осмотреться и создать аккаунт.

24 языка · каждое предложение проверено

ИИ-дубляж, который показывает, что проверить

DUBBE дублирует ваше видео (влог, лекцию, фильм) на один из 24 языков (корейский ↔ английский проверены лучше всего), сохраняет фоновый звук и отмечает сомнительные предложения, чтобы человек исправил их до того, как видео увидят зрители.

НачатьПосмотреть пример

Для кого авторы · фильмы и сериалы · лекции · электронные книги — их прочтёт Синтез речи

На открытых моделях

Whisper large-v3MADLAD-400Qwen3Ming-3.0CosyVoice 3Kokoro-82MDemucsChatterbox MultilingualNemotronTitaNetemotion2vecAudioSealfaster-whisperCTranslate2FFmpeg
Настоящий пример в действии

Каждое предложение проверяется прямо во время показа

Корейская речь, дублированная на английский без правок человеком. В каждой строке — оригинал, дубляж и флажок, который DUBBE ставит, когда не уверен.

15
предложений озвучено
5
отмечено для проверки
2.7
минуты видео

Открыть весь пример

01 · Слышим

Каждое слово слышим дважды

Whisper записывает речь, второй распознаватель слушает её ещё раз, а предложения, которые они услышали по-разному, отмечаются для вас. Говорящих различаем по голосу.

Whisper large-v3Qwen3-ASRГоворящие по голосу
02 · Переводим

Смысл без потерь

MADLAD переводит каждое предложение; модель-судья его оценивает, а числа и термины из вашего глоссария проверяются. Сомнительные предложения получают флажок на шкале времени.

MADLAD-400MetricX-24Глоссарий
03 · Озвучиваем

Новый голос — точно в такт

Каждый говорящий получает голос; неудачное предложение прослушивается и озвучивается заново; и каждое начинается там, где оно звучало в оригинале — с музыкой и звуками оригинала на фоне.

Ming-3.0CosyVoice 3Обратная проверка

Начать

AlloyАмериканский · 138 Гц
AoedeАмериканский · 157 Гц
BellaАмериканский · 123 Гц
HeartАмериканский · 159 Гц
JessicaАмериканский · 175 Гц
KoreАмериканский · 123 Гц
NovaАмериканский · 156 Гц
RiverАмериканский · 170 Гц
SarahАмериканский · 162 Гц
SkyАмериканский · 130 Гц
AdamАмериканский · 116 Гц
EchoАмериканский · 110 Гц
EricАмериканский · 152 Гц
FenrirАмериканский · 130 Гц
LiamАмериканский · 115 Гц
MichaelАмериканский · 106 Гц
OnyxАмериканский · 90 Гц
PuckАмериканский · 111 Гц
AliceБританский · 180 Гц
EmmaБританский · 173 Гц
IsabellaБританский · 171 Гц
LilyБританский · 140 Гц
DanielБританский · 114 Гц
FableБританский · 128 Гц
GeorgeБританский · 126 Гц
LewisБританский · 91 Гц
AlloyКорейский, на основе американского голоса · 137 Гц
AoedeКорейский, на основе американского голоса · 154 Гц
BellaКорейский, на основе американского голоса · 170 Гц
HeartКорейский, на основе американского голоса · 170 Гц
JessicaКорейский, на основе американского голоса · 177 Гц
KoreКорейский, на основе американского голоса · 134 Гц
NovaКорейский, на основе американского голоса · 147 Гц
RiverКорейский, на основе американского голоса · 160 Гц
SarahКорейский, на основе американского голоса · 163 Гц
SkyКорейский, на основе американского голоса · 143 Гц
AdamКорейский, на основе американского голоса · 111 Гц
EchoКорейский, на основе американского голоса · 104 Гц
EricКорейский, на основе американского голоса · 136 Гц
FenrirКорейский, на основе американского голоса · 118 Гц
LiamКорейский, на основе американского голоса · 115 Гц
MichaelКорейский, на основе американского голоса · 114 Гц
OnyxКорейский, на основе американского голоса · 91 Гц
PuckКорейский, на основе американского голоса · 105 Гц
AliceКорейский, на основе британского голоса · 167 Гц
EmmaКорейский, на основе британского голоса · 165 Гц
IsabellaКорейский, на основе британского голоса · 174 Гц
LilyКорейский, на основе британского голоса · 160 Гц
DanielКорейский, на основе британского голоса · 115 Гц
FableКорейский, на основе британского голоса · 112 Гц
GeorgeКорейский, на основе британского голоса · 124 Гц
LewisКорейский, на основе британского голоса · 99 Гц
24 языка, в любой паре

Выберите язык — любой

Каждый язык ниже может быть языком оригинала или дубляжа. Корейский ↔ английский проверены глубоко; остальные измерены на читаемой речи (FLEURS) — см. результаты.

  • Арабский
  • Китайский
  • Датский
  • Нидерландский
  • Английский
  • Финский
  • Французский
  • Немецкий
  • Греческий
  • Хинди
  • Итальянский
  • Японский
  • Казахский
  • Корейский
  • Малайский
  • Норвежский
  • Польский
  • Португальский
  • Русский
  • Испанский
  • Суахили
  • Шведский
  • Турецкий
  • Узбекский
Дубляж наАрабскийс любого из 24
Зачем флажки

Хватит слушать каждое предложение

Без флажков

Прослушать все 15 предложений, чтобы найти ошибки

Пока не прослушаешь, все предложения выглядят одинаково.

С DUBBE

Начать с 5 отмеченных предложений

5 из 15 в примере. Затем одно финальное прослушивание — флажки пропускают уверенные ошибки.

Что вы получаете

Всё, что нужно дубляжу лекции

Флажки проверки на шкале времени

Проблемы перевода, распознавания и тайминга — цветом там, где они возникают.

Фоновый звук сохраняется

Музыка и эффекты приглушаются, только пока звучит новый голос.

 

Субтитры на обоих языках

SRT и WebVTT, синхронизированные с дублированным видео.

…forests in Ghana…

Исправьте слово — переозвучьте

Исправления не переводятся заново; переозвучка не тратит минуты.

0.00 с

Без сдвига

Каждое предложение начинается там, где было сказано, — измерено на трёх роликах.

Теги подачи

Медленнее, мягче, вопрос, пауза — для каждого предложения. DUBBE также отмечает то, что слышит в оригинале (вопросы, эмоции, смех, вздохи); вы оставляете или снимаете эти теги.

Предложения
15
На проверку
5 из 15
Сохраняется как
веб-страница

Отчёт для каждого видео

Время, стоимость и все проверки — на странице, которую можно сохранить.

Как работает

Загрузите, подождите, проверьте

От 30 с до 1½ мин работы на минуту видео. Тринадцать шагов каждого дубляжа по ходу работы:

dub · lecture.mp4 · ko → en 13 шагов
  1. Слышим
  2. 01Извлечь звук
  3. 02Отделить голос
  4. 03Распознать речь
  5. 04Найти предложения
  1. Понимаем
  2. 05Различить говорящих
  3. 06Услышать подачу
  4. 07Подобрать голоса
  5. 08Перевести
  1. Озвучиваем
  2. 09Озвучиваем
  3. 10Сократить
  4. 11Совместить с картинкой
  5. 12Свести
  6. 13Отчёт
01

Загрузка

MP4, MOV или MKV на одном из 24 языков.

02

DUBBE дублирует и проверяет

Тринадцать шагов: различает говорящих, даёт каждому голос и проверяет каждое предложение.

03

Вы исправляете и скачиваете

Видео, субтитры на обоих языках, расшифровка по говорящим, отчёт.

Новое на этой неделе

Несколько говорящих, у каждого свой голос

Говорящие различаются

Каждое предложение по голосу сопоставляется с говорящим; каждый получает свой голос, а в расшифровке указаны имена. Похожие голоса могут слиться в одного человека — разделите их в редакторе.

Собственный голос — с согласия

Говорящего можно клонировать из видео, только если вы подтвердите его согласие. Копия остаётся в этом проекте или приватно в ваших голосах — она никогда не публикуется.

Подача — услышана

Вопросы, эмоции, смех и вздохи в оригинале становятся тегами предложения; в редакторе они показаны пунктиром, чтобы вы оставили нужные.

Как это работает →

Новое · Маркетплейс голосов

Говорите голосами, которыми люди решили поделиться

Клонируйте свой голос примерно за минуту, опубликуйте его и смотрите, кто им пользуется, — или выберите опубликованный кем-то голос для своей речи и дубляжей. Сейчас в каталоге голосов: 0.

  • Только собственный голос автора, записанный вживую и проверенный распознаванием речи
  • Каждый голос прослушивает человек до публикации
  • С водяным знаком и пометкой «ИИ» везде, где используется

Зарегистрируйтесь, чтобы смотреть

Для кого

Видео, где ошибка в предложении имеет значение

Стоимость курса

Сколько видео нужно дублировать?

Семестр из 30 лекций × 75 мин — это 2,250 минут.

Время обработки DUBBE
Стоимость GPU для DUBBE
Автодубляж ElevenLabs
Студийный дубляж людьми

Измерено: 29 с на минуту видео на английский на RTX 4060 (77 с на корейский); GPU по условной цене $0.35/час. ElevenLabs ≈ $0.50–0.60/мин по ценам кредитов; дубляж людьми $80–250/мин — непроверенная отраслевая оценка. Шкала логарифмическая. Во время беты DUBBE бесплатен (15 мин/месяц).

Измерено, а не обещано

9.1%

доля ошибок распознавания по символам на 22 минутах читаемой корейской речи (FLEURS, один проход)

29 с

обработки на минуту видео на английский на одном GPU ноутбука (корейский: 77 с)

0.00 с

наибольшая задержка тайминга на трёх тестовых роликах (в одном — с замедлением картинки)

24

языка в любой паре — у каждого 26 голосов, подбираются для каждого говорящего по высоте голоса

Все результаты — включая то, что пока работает плохо →

Честные ограничения

Узкая специализация — намеренно

Без синхронизации губ; людей из вашего видео клонируем только с их согласия; корейский ↔ английский проверены глубоко, остальные 22 языков — только на читаемой речи (FLEURS). DUBBE создан для лекций, где важна каждая ошибка.

Безопасность встроена
  • Загружайте только то, что принадлежит вам или что вы вправе менять, — подтверждается при каждой загрузке
  • Свой голос — после живой проверки; говорящий из видео — только с его согласия и никогда не публикуется
  • Каждый дубляж помечен как созданный ИИ — в файле и на странице скачивания

Как мы обеспечиваем безопасность →

Попробуйте на своей лекции

Бесплатно: 15 минут в месяц, редактор проверки включён. Без карты.

Начать