Дубляж пока не включён. Уже сейчас можно осмотреться и создать аккаунт.

Draft, 2026-11-23. Written by the student team for the public beta and not yet checked by the course instructor, the university or a lawyer. We are not lawyers.

Уведомление о конфиденциальности

What we keepWhyHow long
Email, name, password (only as a scrypt hash)your accountuntil you delete the account
Uploaded videos, transcripts, translations, dubbed filesmaking and showing your dub until you delete the project, or the plan's retention ends (Free: 7 days)
Your ratings of sentencesmeasuring how good DUBBE's flags arewith the project
Sentences you checked or fixed in the editor: the original, the machine's translation, your fix, our scores (no name, video or voice)improving DUBBE's flags and translation (Settings → Improve DUBBE) until you turn it off or delete the account
Contact and waitlist messagesanswering youuntil you ask us to delete them
A one-way hash of your IP address on contact and waitlist formslimiting spam (3 messages an hour)with the message
Your IP address when you sign uplimiting fake sign-ups (counted in memory, not stored in the database)an hour, or until the server restarts
The language you choose (a cookie)showing the site in ita year
A sign-in cookiekeeping you signed in (14 days)until you sign out
Your phone number, if you verify onecloning voices: one person per account, and someone the law can find if a cloned voice is misused (the team sees it masked)until you delete the account
A record of what you do with a real person's voice (a clone, a Marketplace voice, a speaker of your video): account, phone, IP address, time, which dubmisuse reports; given to the police or a court only when the law requires90 days