Дубляж пока не включён. Уже сейчас можно осмотреться и создать аккаунт.

Примеры

Настоящие дубляжи, без правок

Только ролики, которые нам разрешено публиковать. Каждый дубляж — ровно то, что сделал DUBBE, без исправлений человеком, чтобы вы увидели отмеченные предложения и сами оценили результат.

Попробуйте своё видеоКак работает

Корейские предложения → английский

2.7 мин15 предложений5 на проверку

Дубляж с флажками проверки: нажмите на блок, чтобы перейти к предложению.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
переводраспознавание речитаймингOK

Оригинал

Что отметил DUBBE

перевод не уверен в переводе5
распознавание речи не уверен, что было сказано0
тайминг не помещается в свой отрезок0
OK без предупреждений10
Все предложения (15)
#ОригиналДубляжПроверка
1하위 문화를 명확하게 구분하는 특징은 언어적 미적 종교적 정치적 성적 지리적 요소가 있으며 이러한 요소들의 결합일 수도 있다Characteristics that clearly distinguish subculture are linguistic aesthetics, religious political, sexual and geographical elements, and may be a combination of these elements. OK
2얼음이 덮이고 눈이 쌓인 도로에서는 마찰력이 줄어들어서 당신의 마치 맨 아스펠트 위에 있는 것처럼 운전을 제대로 할 수가 없다On snow-covered, snow-capped roads, the friction is reduced, so you can't drive properly like you're on a man's asphalt. Перевод
3108접시의 차폰 보헉, 힌두교에서는 신에게 바치는 단것, 과일, 견과류, 요리 등 56가지 다른 먹을거리들과 바바샤이에게 차려졌습니다In Hinduism, Bhavashai was given 56 different foods, including snacks, fruits, nuts, and cooking, to offer to the gods. Перевод
4가나 안에는 큰 숲이 없었기 때문에 나무가 부쩍 비쌌다Because there were no big forests in Ghana, the trees were expensive. Перевод
5뉴트 긱리치 전 하원의장, 리그 페리 텍사스 주지사, 미셸 바흐만 하원의원이 각각 4위, 5위, 6위를 차지했습니다.Former House Speaker Newt Churchill, Texas Governor Lee Perry, and House Speaker Michelle Bachman came in fourth, fifth, and sixth, respectively. OK
6겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다.Winters are incredibly cold. OK
7영하 이하로 내려가는 날은 드물지만 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다.It's rare for a day to go below sea level, but the wind and humidity combine to make it feel colder than the actual temperature. OK
8이것은 일반적인 관행이 되었지만 철은 마차의 나무 파퀴를 더 많이 마모되게 하였습니다.This became a common practice, but the iron made the carriage's wooden wheels more rigid. OK
9일본에서 첫 벚꽃 파티가 천왕의 주체로 항공 주변에서 개최되었습니다.In Japan, the first celebrity flower party was held around the airline with the theme of Heaven's King. Перевод
10이 파티에는 천왕과 귀족 구성원만이 참여했습니다.Only kings and nobles attended the party. Перевод
11주요 지역 맥주는 넘버원, 넘버원으로 복합적인 풍미는 아니지만 기분 좋은 상큼한 맥주입니다 또 다른 지역 맥주로는 만차, 만차가 있습니다The main local beers aren't full-bodied, full-bodied, full-bodied, but they're tasty, tasty beers, and other local beers are full-bodied, full-bodied. OK
12이탈리아어는 대부분의 단어들이 정확히 쓰여진 대로 발음되기 때문에 발음이 비교적 쉽다Italian is relatively easy to pronounce because most words are pronounced exactly as they are written. OK
13시간이 흘러 나무 바퀴는 철 바퀴로 대체되었다 그리고 1767년에 드디어 철로만 만든 철도가 소개되었다In time, wooden wheels were replaced by iron wheels, and in 1767 the railroad was finally introduced. OK
14수천 킬로미터?Thousands of kilometers? OK
15마일? 떨어진 사람과 통화한다면 인공위성을 쓰고 있는 겁니다If you're talking to someone who's gone, you're using a satellite. OK

Речь: датасет Google FLEURS, ko_kr dev, CC BY 4.0 — 12 прочитанных предложений с паузами. Дубляж DUBBE без каких-либо правок человеком.

Скоро будут новые примеры

Мы добавляем фрагменты лекций, когда получаем письменное согласие лектора. А пока попробуйте на своём видео.

Попробуйте своё видео